This is a typical symptom of having a cold. As you know, there is a path connected eyes and nose. When you have a cold, sinus openings would be blocked. Some secretions would return back to eyes, which should have flow into the nose. Meanwhile, if the nose cannot inhale enough fresh air, the internal pressure would increase and your eyes would be stresses. So, your eyes would feel watery and pain.
Appropriate facial massage can reduce the situation. And do not forget to drink enough water. Have a good rest. You will be better after several days. Water and relax are the absolute treatments.